Новые ссылки
Добавить ссылку
Манга
Зарубежные Сайты
Галереи и ФэнАрт
Хентай
Клубы
Журналы
Компьютерные и ролевые игры
Немного о Японии
Сериалы
Популярные Сериалы:
Sailor Moon
|
Ня часть 110
Порой догадаться, что именно вы держите в руках - комикс из Японии или комикс, нарисованный вашим земляком, практически невозможно. А тем временем растёт количество поклонников манхвы и маньхуа, "манги" неяпонского происхождения.
Сегодня мы попробуем распутать терминологический клубок, окутавших мангаподобную продукцию.
Итак, упомянем для проформы, что манга (оригинальная манга, имеется ввиду) - продукт исключительно японский, т.е. канонически произведен должен быть только в Японии и исключительно её, страны восходящего солнца, жителями. Также не забудем уточнить, что комиксы мы обсуждаем не какие-то там абстрактные китайские или российские, а вполне себе конкретные комиксы, созданные в культовом и жутко ПОПулярном сегодня стиле.
Теперь же начнем, замахнувшись на наше не в меру глобализированное общество, разбирать хитросплетение терминов от общего к частному.
Мировая манга
World manga ("всемирная" или "мировая манга") – это комиксы в манга-стиле, созданные за пределами Японии. В России, где пока не выработалось своё обозначение мангаподобного комикса, обычно говорят "комикс в стиле манга".
В США термин "world manga" обозначает комиксы в манга-стиле, произведенные не в Японии… и не в США. Это связано с тем, что для обозначения собственных комиксов в манга-стилистике в Штатах используют термин "amerimanga" и там его отчего-то не считают достойным вхождения в родственный круг подобных комиксов по всему миру.
Но учитывая, что мир наш глобален, и что русскому хорошо, то американцу не очень (и наоборот), лично и исключительно мне кажется, что термин "world manga" стоит применять в принципе к любой манге, произведенной не в Японии. Не исключать ведь, право же, каждой стране, народившей своих собственных "мангак" (художников манги), себя из перечня "мировой манги".
Порой во всемирной паутине можно натолкнуться и на упоминания о некой "global manga" ("глобальная/всемирная манга") - этот термин, активно продвигаемый компанией Tokyopop, фактически идентичен "world manga", и мы упомянем его здесь исключительно для нашего с вами душевного успокоения
Если обнаружите мертвую ссылку, сообщите об этом.
|