Новые ссылки
Добавить ссылку
Манга
Зарубежные Сайты
Галереи и ФэнАрт
Хентай
Клубы
Журналы
Компьютерные и ролевые игры
Немного о Японии
Сериалы
Популярные Сериалы:
Sailor Moon
|
Критика часть 100
Пожалуй, именно тогда окружающие подросли и перестали меня доставать. Сегодня я принимаю все как есть и спокоен на этот счет. К большому моему огорчению (и маминому тоже), сейчас я двух слов не свяжу по-китайски. Честно, это очень грустно, ведь это – мой первый язык. Но вот понимаю я китайский довольно неплохо. Могу разобрать, что персонажи-китайцы из всяких нашумевших американских фильмов, вроде «Смертельного оружия 4» говорят друг с другом на разных диалектах. И знаю достаточно, чтобы понять, что упустили при переводе «Крадущегося тигра, невидимого дракона».
Дейв: Дальше. Куда именно в Огайо вы переехали?
Шен: В Огайо мы сменили три дома в двух разных городах. Вначале жили в Чиликоте, где родился мой брат. Потом провели примерно восемь лет в Дейтоне…приблизительно четыре года в одном доме и четыре в другом. Я учился в двух разных школах, но обе были в одном районе. Когда меня спрашивают, где моя «родина», я обычно называю Дейтон, потому что именно там я повзрослел ощутимее всего.
Дейв: Каково это – расти в многонациональном доме в штате имени Browns, плохого пива и Дрю Кэрри? (Browns – команда по американскому футболу, из города Кливленд, Огайо; Дрю Кэрри – знаменитый американский комик, ведущий «Шоу Дрю Кэрри» - прим. перев.)
Шен: Знаешь, сам я никогда не считал этот дом многонациональным. Мой отец, по большому счету, вырос на Тайване, и от китайской культуры мало что сохранил, разве что свой, местный диалект, который в моей семье не понимает НИКТО, кроме него самого. Дома у меня говорили на мандаринском наречии, потому что это самый распространенный диалект. Но, как бы то ни было, это считалось вполне…м-м…нормальным. Такой вполне типичный провинциальный быт. Я играл с ребятами по соседству, ходил в школу, и т.д., и т.п. А что до Browns – я жил в сорока минутах езды от Цинциннати и часах в четырех езды от Кливленда, так что я определенно фанател от Bengals. (Bengals – команда по американскому футболу, город Цинциннати, Огайо – прим. перев.)
Дейв: Что насчет раннего влияния аниме в эти годы?
Шен: Ни капли:) Ты торопишь события лет на десять
Если обнаружите мертвую ссылку, сообщите об этом.
|